CHARLES AZNAVOUR MAKES THE FRENCH CRY ONE LAST TIME
At 94, only 3 weeks ago, he had his last concert in Osaka.
He was awarded the 2,618th star on the Hollywood Walk of Fame.
Aznavour was named Entertainer of the Century by CNN and was dubbed France’s Frank Sinatra, after selling 180 million records.
Read the article below to find out more about Charles Aznavour, the master of melancholy, and watch the video for some sweet French tears of love.
(This week: Charles Aznavour – La Bohème)
Son of a French-Armenian family of artists, he was born in Saint-Germain-des-Prés and changed our world since.
At the age of 9 he was an actor on stage and in film, then a dancer and later singer and song writer.
He wrote his first song “J’ai bu” in 1950, then opened for Piaf at Mulin Rouge, to gradually become, through his career, a voce of France, the Master of melancholy, teaching us how to love and cry with grace.
He wrote and co-wrote over one thousand songs, but the greatest hit remains “La Bohème”.
La Bohème
Charles Aznavour – 1982
Barclay Portrait
Je vous parle d’un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l’humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C’est là qu’on s’est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue
La bohème, la bohème
Ça voulait dire
On est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu’un jour sur deux
Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d’y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l’hiver
La bohème, la bohème
Ça voulait dire
Tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie
Souvent il m’arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d’un sein
du galbe d’une hanche
Et ce n’est qu’au matin
Qu’on s’asseyait enfin
Devant un café-crème
Épuisés mais ravis
Fallait-il que l’on s’aime
Et qu’on aime la vie
La bohème, la bohème
Ça voulait dire
On a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l’air du temps
Quand au hasard des jours
Je m’en vais faire un tour
À mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d’un escalier
Je cherche l’atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts
La bohème, la bohème
On était jeunes
On était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout
This multitalented artist appeared in over 80 films and TV movies – and all his songs were dramatically interpreted: “La Bohème” will never be the same again.
But art was not the only way he made a difference: he was appointed ambassador of Armenia to Switzerland, as well as Armenia’s permanent delegate to the United Nations at Geneva.
To quote The Times, “Aznavour’s death has stirred national emotion because he was the last of the line of singers of chanson Française, the bittersweet style of love songs whose stars included Édith Piaf, Serge Gainsbourg and Jacques Brel. Piaf was Aznavour’s mentor in the late 1940s.”
This “French pop deity”, as described by music critic Stephen Holden, left us on the 1st day of this October, to continue his duos with Sinatra.
We bid you farewell, Chahnour… we’ll miss you dearly!
A tribute from Team J’Ouellette®
Photo credit: Wikimedia Commons
